Smiling in Slow Motion

"You looked inside me."

導演：Peter Webber
2003

我承認，我是因為柯林弗斯（Colin Forth）而看的。
當初小陶有推薦這本小說，我看到書名覺得應該不是我喜歡的類型吧，可是還是翻了翻，結果一發不可收拾。
這個故事源於維梅爾（Vremeer）的同名畫作，崔西雪佛藍（Tracy Chevalier）根據那幅畫創造出這個故事，詳情就請大家自己看書吧。

電影裡，葛里葉（電影翻葛莉特，可是小說是葛里葉）的眼神呼吸，好敏感，特別是維梅爾在她身邊的時候，可是我覺得她不是很自然，或許文字翻譯成現實就是這樣吧，每一個小動作都變得如此清晰。

柯林弗斯不是我要的維梅爾，他多了霸氣與狂野，少了幾分懦弱，我以為他應該是，至少，是更為內斂且更沒擔當的。（小說裡他就是那個樣子啊）
可是他是我喜歡的型，所以我還是想說他好帥啊，跟葛里葉在閣樓磨顏料，接近的手、相互瞭解的對話、每一個若有似無的動作、眼神，都讓我覺得他實在是太．有．吸．引．力．了。

她的一舉一動在他身上有相同的效果，所以他們對彼此都很小心，那場兩人磨顏料的戲，對他來說真的是只要輕輕移動一．根．手指頭，就有無限可能──結果，硬是被壓縮到零，什麼都沒發生，是因為一發，將不可收拾吧。
我想他們也都很清楚。

她是瞭解他的，他也懂得。她移動了他原先畫上去的椅子（掀開畫布偷看，然後偷偷移動了椅子，彷彿在移動千斤重的石頭似的，他太太開門鎖時她剛好移動完畢，像做了件重大改革般的驕傲步出房間，開始女傭的一天。），但他卻順從她的意思，改了他的畫。
「你為何移開椅子？」
「……她彷彿被困住了。」
他從來對自己的畫有絕對的掌控權啊！不准任何人偷看，甚至是岳母妻子女兒，畫室是禁地，蓋在畫上的布更是想碰一下都難，沒有人可以改變他的，但她做到了。


葛里葉在放餐具，他一手拿酒，眼裡全是她。加快的心跳被妻子的聲音打斷，他迅速幫妻子戴上項鍊就坐回他的位子，視線繼續熱烈投向她，絲毫不掩飾。
妻子回頭一看，竟是那個女傭，她好生氣：「你還沒擺好啊！」
她快快擺好最後幾樣就出去。沒想到，他也同時起身：「吃飯時我再下來。」
她沒料到葛理葉一走丈夫會跟著離開。

他對她越來越露骨，因為他是主人，所以並沒有考慮到這會對她帶來困擾，這點倒是跟書裡很像，一樣不負責任，認為那是她的事，與自己無關。

哼哼凡事都有例外。
他在她開口說幫幫我的時候（你能拒絕那種眼神嗎），站在她這邊，揪出偷自己妻子梳子的女兒（可妮莉亞，怎麼會有這麼討人厭的小孩啊！）。

這很難得的，看得出來他平常不管家裡的事，但這次卻表明袒護的態度了。

可是，他們永遠都不可能，階級把他們分得好開。他對她的渴求，只能透過眼神與呼吸找到出口，他單獨畫她，就是他得到滿足的方式（用那樣的眼神，一盯著她就是好幾小時）。
也就只能這樣了。

完成的前夕，他在大房間等待開飯，岳母在旁邊的椅子上抽煙斗，妻子坐在床上。他要妻子戴上珍珠耳環，妻子很高興被他稱讚，葛里葉送上酒轉身要離開，他突然說：葛里葉你看珍珠的陰影很美。
妻子感覺被嚴重冒犯，葛里葉迅速退下。

電影沒有按照書裡的結局來，不然葛里葉看到他把珍珠耳環留給自己時的表情，一定也很經典。

咳咳，題外話開始：話說戲裡演小彼特的那個人（Cillian Murphy席尼莫菲，《冥王星早餐》想不到吧……），一出場我就覺得很有吸引力，導演讓他代替凡李維歐（小說中有這個人物，和維梅爾是好朋友，紳士型的人物。）叫葛里葉不要陷入畫家的世界，深情的眼神與溫柔的舉動，和書裡的形象不一樣，這樣叫人好難拒絕啊（←又不是要你選XD）！

其中他和葛里葉一個散步的場景，兩旁是金色的樹葉，雖然口裡吐著白煙，可是光好燦爛溫暖，簡直就是夢境，非常完美近乎非現實的。