close

第二季以來,自己看的文越來越少,擠不出什麼東西,不過我還是想在第三季出來之前完成這件小事,免得新劇一出,又擱下來了,與其此恨綿綿無絕期,我還是先下手為強(不要亂用成語)。


Cypher〈解碼〉:Sherlock搞砸了案件,他覺得John使他分心,兩人因此爭吵,這是他們關係中的陰影面,可是感情並不總是包容、體諒、妥協,摩擦總會發生,當然,它也總會被解決。其實我不是這麼喜歡這篇,可是reapersun為此文配了圖:)

Absence Makes the Heart Grow Fonder〈距離產生美〉假科學之名行引誘之實,科學啊科學,多少戀情假汝之名進行。這個實驗讓人意識到一些以前從未多加留意的事情,應證了see與observe完全不一樣。當John表示受不了這見鬼實驗的時候,Sherlock的回應真是太讓人心疼了(泣),不過一切都值得,這是他這輩子最成功的實驗。

Two Coffees One Black One with Sugar Please:這個實驗相較之下顯得比較純良,不過依舊產生了嚴重的後果,一個前軍醫在中年時對於自我產生質疑,怎麼說都不是個小問題,至於這個實驗對諮詢偵探產生何種影響、Sherlock和John如何解決這些問題、還有他們的朋友有哪些反應,就請諸位看倌自行發掘吧。


The Seduction of Dr. John Watson〈誘惑約翰•華生醫生〉:誠如gfox的推薦,此文描述Sherlock對直男醫生無所不用其極的色誘,為此拜師學藝的偵探,矢志讓前軍醫拜倒在他的帥氣大衣之下。偶爾逗逗不是那麼直的John也是挺不錯的選擇,閱讀時別太認真,稍微娛樂一下自己吧。

A Cure for Boredom〈無聊之治〉 (翻譯未完):劇情是滿滿的肉、各式各樣的肉,不能接受他們兩隻跟其他人肢體接觸的請繞道。黃暴中充滿了深情,中間的轉折張力十足,雖說結局讓我覺得有點弱,可是過程依舊值得一看。在看文的過程中,請記得注意背後,這不是什麼闔家觀賞的東西。中文翻譯尚未結束,所以後半部分我按捺不住去看了原文,英文網站真是太好用了,輕輕一點就可以拿到PDF檔相當方便,推薦給X蟲上腦、非看到結局不可的讀者。Trust me, LOVE conquers all.即使是英文能力也不例外喔!

The Great Sex Olympics of 221B〈221B性愛奧運會〉〈無聊之治〉相較,我比較喜歡這篇,不過此文後出,自然有機會汲取前文優點,此文作者也在第五章The Interviews〈無聊之治〉的作者致敬。對於上文的警告也適用於〈221B性愛奧運會〉,有過之而無不及,不能接受他們(為了科學或其他無聊的原因)跟別人發生關係的,務必繞道;其次,此文適合肉食性動物,不想吃太多肉千萬別進來,描寫相當細膩且非常撩人,在此誠摯推薦。題外話,我原本期待譯者翻出Have pity,結果這句果然很難啊,所以譯者還是放了原文。有原文和翻譯兩相對照,就真的覺得功力深淺會翻出差很多的句子,重點是都是正確的文字,可是傳遞的方式不同,我們的感受完全是兩回事了。

De Facto〈事實來說〉:John發現Sherlock在那方面似乎有著不為人知的癖好,所以他打破沙鍋,並且為此提供了一個香豔刺激的「處方」。Sherlock的神祕癖好還挺有說服力的,不過對於Sherlock來說有點太正常了XDD,整個青少年時期他的形象就是正經八百的,別人以為他從不看色情書刊呢,但他在翻閱什麼認真向的課業時,可能就是想來一發而已。

To Light Another's Path事關一件謀殺案、一位生病的諮詢偵探、以及一名試圖隱藏自己心意的前軍醫,此文呈現了愛情從萌芽到茁壯的過程(當然是指雙方都意識到的情況),不經意或故意擦過對方小手什麼的,無限美好(少女心),當然還包括John如何細心照顧Sherlock、Sherlock又如何從戒慎恐懼到放手一搏,試著和John經營一段關係。故事的結尾,Sherlock做出某個不凡的小決定,昭示著他可以為John改變到令人不敢相信的程度(蕾絲探長好欣慰XD)。
Part 1 
Part 2 

The Detective and the Pin-Up 〈偵探和裸照事件〉 (翻譯未完)這個故事提醒了我,John是柯南道爾筆下那位「征服三大洲」的唐璜,所以有這麼一件陳年往事倒也不必太大驚小怪,不過Sherlock的反應相當激烈,於是服務了許多觀眾(不對)。牽涉許多床單描寫,不想增加過多血脂肪與蛋白質的食客請斟酌食用。John自白的部分目前還沒譯完,我看英文的時候總覺得不太能感受到這一段的張力,大概精力都用來理解語意了XD,希望到時候讀中文就能體會了。

The Adventure of the Consulting Woman 〈女性諮詢的探險〉(翻譯未完)Sherlock需要偽裝成女性來解決一個案子,此外他也需要John飾演他具有暴力傾向的丈夫。假扮夫妻結果擦槍走火這種模式不算罕見,不過此文與假戲真做無關,只能算是壓垮駱駝的最後一根稻草,案件的精采度不及眾人對於Sherlock女裝的反應,Anderson的反應值回票價,我高度懷疑這篇根本就是為了滿足對於Sherlock扮成性感女郎的幻想而寫的。不知你是否滿意,但我是很滿足了呵呵。

    原文先睹為快

The Seduction of John S. Willoughby〈色诱John S. Willoughby〉(翻譯未完)改寫The Adventure of Charles Augustus Milverton米爾沃頓,在這個案子裡面,Sherlock假扮成僕人向Milverton的女僕求婚,以獲得案件資訊,John曾經說這樣太冷血了,不過從偵探的回答來看,那位女僕應當還有其他的追求者。此文就是把舞台搬到21世紀的改編,這些更改無疑令我龍心大悅,作者精確地描述了Sherlock偽裝的細節,魔鬼就在細節中啊,大家看到標題想必已推測一二,剩下的就讓本文來解惑吧(請按下萬惡的原文連結)。

Parallel 〈平行〉:就是你想像的那樣(哪樣?),案情發展與愛情進展都如同標題,作者給Sherlock和John提供了一個對照組,這無疑讓貝克街小夫妻室友發現了一些平時沒注意到的小細節。有案子的時候當然是案子優先,可是其中總有例外,嚴格講這不算例外,因為沒有打斷辦案,但能夠讓Sherlock分心,足以說明這絕對是了不起的大事。

Donation 捐贈Harry和Clara想要一個小孩,Sherlock於是捐了精子,此後一連串事件發生在諮詢偵探身上,而孩子甚至都還沒出生。特別推薦嬰兒剛出生時,各位家長協助命名的經過,Holmes家的命名無能基因真是深刻啊哈哈哈。

Christmas Interlude〈聖誕插曲〉Never Too Late〈從不太晚〉後續):清水文。John不曉得被下了什麼藥變成小孩,而Sherlock必須照顧他。想看青少年帶小孩,這就是了,溫馨得我都快融化,它扭曲了我對於Sherlock不想有孩子的看法。〈從不太晚〉尚未完結,因此特別在此提醒讀者,前方有坑洞,請評估安全性之後再決定是否要繼續前行,貝克街交通委員會關心您。


The Case of the Teddy Interrogation〈泰迪熊大調查〉:parentlock溫馨親子文,要是Sherlock有了兒子,他對於類型案件的喜好將有所改變,我想有這種父親會讓小孩在不同一般的環境下長大,不過相對的也有很多缺點,至於有英國政府當伯父,當然可以完成小孩的許多心願啦(誤)。

The Blog of Eugenia Watson〈華生一家的浪漫史〉(翻譯未完)背景是John曾經跟另一個女人結婚,但事情不是你想的那樣,他現在已經和Sherlock在一起了,然後也跟前妻維持良好的關係,他們生下一個女兒Eugenia Watson,這篇文章從Eugenia的角度出發,透過她的眼睛,可以發現她的雙親之間的關係,還有Sherlock和John的感情。但是,這是Eugenia Watson的日記,所以當然還有青少女的煩惱、校園霸凌(真精彩)、戀愛生活等等。翻譯尚未結束,原作者寫到第28章,決定停在這裡,我沒把後面看完,翻譯也還沒有結束,不過停在這裡不致於讓人感到進退維谷,大家自己決定要不要踏進去吧。

   續翻


〈小提琴单簧管组曲〉我們都曉得Sherlock會拉小提琴、John會吹單簧管,不過由這兩樣樂器擔任主旋律還是第一次,當然啦,最遺憾的事情就是前面的卡農、莫札特、蓋希文,我們都聽得到,可是最後那首協奏曲只能成謎,畢竟我們不能要求作者把這東西給寫出來(未免要求太多)。此外,我覺得Sherlock是會喜歡巴哈的那種類型,即使他不相信神,他應該相信音樂的精確與科學是同一回事。

In Search Of A Word: A Symphony Of First Times 〈愛你在心口難開之初戀交響曲〉:AU平行時空,John已婚,不過就在與小提琴家Sherlock見面後,他和Sarah便漸行漸遠(我們都知道Sherlock是什麼德行,也請大家對John的道德觀有信心),借用譯者的話「这就是传说中一见钟情再见倾心三见定终身私奔无极限的世界第一初恋么?」。此文中少不了古典音樂,好好享受! 


Alone on the Water〈水中之寂〉主要角色死亡。這文已經很久了,我很清楚內容大概在幹嘛所以一直抗拒著,直到有一天,我受不了誘惑終於深入虎穴(掩面),結果沒幾頁就眼眶泛淚。此文甚短,殺傷力與之成反比,和Third Star有某種類似之處,當然這純粹是我個人的腦殘。reapersun為此畫過一張圖,可以稍微安慰一下看完之後飽受摧殘的心。

 

Echoes Through Time〈時光回響〉:這篇把維多利亞時代的福爾摩斯和華生,以及現代的Sherlock and John連結在一起,文章裡面是交錯寫成的,說不上非常喜歡,但對我來說挺新鮮,偏好維多利亞時代的部分。

The Best Picture of the Human Soul〈圖騰告訴你〉Sustained by the Strength of the Colours to Come每個人的生命中發生具有意義的事情,皮膚上就會形成圖騰,可是John剛剛遇見Sherlock的時候,卻發現他幾乎一片空白,當然這張畫布在John出現之後就逐漸多采多姿了起來。最後出現的那個圖騰簡直就是結婚證書,既溫暖又甜蜜,我又要相信愛情了(沒人問你)。

With Your Crooked Heart 〈赫淮斯托斯之心〉:每個人的手腕上都有一段刻字,它會引領人們找到自己的伴侶。John發現自己的刻字代表什麼,而這次Sherlock的高智商卻失靈了,沒有迅速推理出真相。(拜託作者給個Molly的番外吧!!)




A Beginner's Guide to Apiology〈養蜂入門指南〉AU,如果他們到老年才遇見彼此,故事應該就會是這個樣子,雙方都經歷過人生的高峰與失落,John結過婚,但妻子過世了,Sherlock也已經沒辦法再追逐罪犯、也不能幹那些年輕時認為有趣的事情了。可是就在遲暮,他們相遇,肉體的吸引力不再了,可是靈魂卻沒有改變,唉,寫著寫著我也多愁善感了起來。我不是很喜歡結局,可是還是要提醒各位,老夫老妻很甜蜜,可是生老病死終究是人生的必經道路(該繞道的人要警覺起來啊),由於結局曖昧,我也只能說到這裡了。


Eyes of Sapphire, Smile of Pearls〈雙目璀璨,笑顏如珠〉:AU,Sherlock擁有一家珠寶店,某一天,John推開了店門……。小短篇,Sherlock該有的聰明一點也沒少,但感覺更平易近人。(我是不會告訴你這標題好漂亮不放太對不起自己)

 

The Man NO One Liked〈孤獨的心〉:AU,背景是二十世紀初的英國。Sherlock是莊園僕役,John是一位醫生,因為John受邀前往遠親Lestrade勛爵的鄉間別墅度假而相遇。20世紀初的同性戀和21世紀相差甚遠,兩個男人無視階級與性別,一見鍾情接著決定共度一生,甚至還把其中一人從謀殺案中拯救出來,這都不是什麼輕鬆簡單的事情。作者對於案件的描寫下了很大的功夫,當時的辦案方式和現在大不相同,我對於1910年代的英國所知甚少,所以就是單純享受作者經營的氣氛和場景,不論是在莊園、監獄、法庭、或者是大城市。番外相當可愛,房東太太威武!

 

Sempenr Fidelis[Mycroft/Anthea, John/Sherlock]〈忠貞不渝〉Moriaty構陷John和Anthea,使得Holmes兄弟相信他們兩人真是雙面人,於是他們必須攜手殺出重圍。這文太有吸引力了,John原本就是很堅強的人,失去Sherlock的他依舊是個軍人,而Anthea也仍然是懂得善用資源的精明秘書,我真的也想看這個配對成立,他們一定能夠幸福快樂。全篇最重要的部分在於信任關係,但也是其問題所在,Sherlock對於John的感情不至於盲目,但信任是百分之百的,我認為他即使相信那些證據,還是會保護John的(對,我少女心了)。其次,可以矇騙過兩個Holmes還真不是蓋的,即使是莫教授,天衣也應該有縫的,尤其是在這對兄弟的面前,最後竟然出動了終極Boss(這樣說不太好,但我覺得這算是個驚喜吧,這個角色不是常常出現,出現的時候又不一定讓人滿意)才解決了他們的危機。

Shadow Boys Are Breaking & Its Epilogue:探長與房東太太的茶敘,平淡美好,純屬普通人之間的溝通。特愛Mrs. Hudson調戲探長的部分,大英帝國沒有她真會滅亡的。


The Least of All Possible Mistakes[Mycroft/girl! Lestrade](原文尚未完結)你沒看錯,這是女性Lestrade探長與大英帝國之間的愛情故事。充滿言情小說的各式情節(好吧其實並沒有那麼狗血,但人血還是有的),我接受得好開心啊,那些情境移植到這一對身上都變得非常甜蜜,唯一的缺點就是,我也還不曉得後面會發生什麼事情(原文尚未完結),不保證結局,譯者也尚未翻完,不過目前這個程度,我估計大家要準備好牙刷,此文甜死人不償命的。


arrow
arrow
    文章標籤
    sherlock john bbc sherlock
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 blstorianv 的頭像
    blstorianv

    Smiling in Slow Motion

    blstorianv 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()