Smiling in Slow Motion

萬城目學，涂愫芸譯，《鹿男》，台北：皇冠，2008年7月

很輕鬆的書，不用多久就能看完，故事非常流暢，一口氣讀下去全無窒礙，但又有其吸引人之處，作者功力不容小覷。

誰會想到可愛的鹿（純粹指書中，非現實）最喜歡的食物，竟然是Pokey棒！這種設定直接讓我聯想到小郁（誰准你叫的？）。其次，崛田伊都這種強悍的女生，還有神經兮兮的男老師，淡淡的感覺很微妙，高中女生的確是很難搞，不過絕對是美麗而燦爛的。

雖然推薦者茂呂美耶力讚作者的巧思，但是，對於一個沒有深入了解日本文化的台灣人來說，實在是少了點樂趣。畢竟我只知道鯰魚與地震相關連，對於作者將邪馬台國還有卑彌呼女王放入故事中的創新解釋模式，絲毫沒有任何概念，所以並沒有製造出太多的火花，算是有些遺憾哪。

我想台灣一定不乏這樣的創意，說不定真的有人能把媽祖或嫦娥的傳說跟歷史結合在一起（雖然，把后羿射日解釋成他併吞了其他部落；把嫦娥奔月解釋成部落酋長的女兒回娘家，都是非常有根據的說法，但是這不是小說XD，那是要求一個事實），寫出讓人拍案叫絕的小說也不一定，不過台灣本土的小說出版，不會有這麼好的行情，外國的月亮總是比較圓啊……。